fusefs: delete dead code in fuse_vnop_setattr

The dead code in question was a broken and incomplete attempt to support the
default_permissions mount option during VOP_SETATTR. There wasn't anything
there worth saving; I'll have to rewrite it later.

Reported by: Coverity
Coverity CID: 1008668
Sponsored by: The FreeBSD Foundation