strings: return an error code and the char value separately

If we returning 32 bits value it's hard to distinguish if the returned value
is a valid one or if its an error (in case of EOF). For that reason separate
exit code of the function from the returned character.

Reported by: cem, se