fuse(4): add tests for some mount options.

This commit adds tests for the default_permissions and push_symlinks_in
mount options. It doesn't add tests for allow_other, because I'm not sure
how that will interact with Kyua (the test will need to drop privileges).
All of the other mount options are undocumented.

PR: 216391
Sponsored by: The FreeBSD Foundation