pf tests: Accelerate tests

Make the tests run slightly faster by having pft_ping.py end the capture
of packets as soon as it sees the expected packet, rather than
continuing to sniff.

MFC after: 2 weeks