fuse(4): fix the entry_cache_negative_timeout test

I committed too soon in r344775; the test actually passes when I write it
correctly.

PR: 236226
Sponsored by: The FreeBSD Foundation