Properly calculate the last used logical block of a file when checking
inodes that reference directories. While here tighten the check for
comparing the last logical block with the end of the file.

Reported by: Peter Holm
Tested by: Peter Holm
Sponsored by: Netflix