ixgbe(4): Fix panic triggered by assertion from interrupt

r344162 exposed a bug in one of ixgbe's interrupt filters; they are never
supposed to return 0. Fix the interrupt filter to return the proper nonzero
return value.

Reported by: Oleg Ginzburg <olevole@olevole.ru>
MFC after: 1 week
Sponsored by: Intel Corporation