Fix fasttrap_sig{trap,segv}().

• Don't leak the ksiginfo structure.
• Hold the proc lock when sending a signal in fasttrap_sigsegv().

MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation