Add googletest.test.mk and integrate into bsd.test.mk

googletest.test.mk is a rudimentary wrapper around the plain test interface
(for now), which only supports C++ programs, specified by the GTESTS
variable.

In the future, kyua will support gtests in a more native manner.