MK_GOOGLETEST should be enabled/disabled based on MK_TESTS_SUPPORT

Making MK_GOOGLETEST rely on MK_TESTS makes it impossible to rely on in
buildworld, which is not desirable for items like cddl/usr.sbin/zfsd/tests.