This commit adds the missing release mechanism for the
ratelimiting code. The two modules (lagg and vlan) did have
allocation routines, and even though they are indirect (and
vector down to the underlying interfaces) they both need to
have a free routine (that also vectors down to the actual interface).

Sponsored by: Netflix Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19032