Fix flags used when compiling kern_kcov.c and subr_coverage.c.

Without this fix, the usage of kernel coverage would lockup the system.
Thanks to Andrew for suggesting the final form of the fix.

PR: 235611
Reviewed by: andrew@, emaste@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19135