Fix interrupt index configuratoin when using MSI interrupts.

When in MSI mode, the device was only being configured with one
interrupt index, but it needs two - one for the actual interrupt and
one to park the tx queue at.

Also clarified comments relating to interrupt index assignment.

Reported by: Yuri Pankov <yuripv@yuripv.net>
MFC after: 1 day