netmap: fix crash with monitors and VALE ports

Crash report described here:

https://github.com/luigirizzo/netmap/issues/583

Fixed by providing dummy sync callback in case it is missing.