Fix prompt for MFSROOT in tinybsd

tinybsd offers two choices when prompting user for MFSROOT: 'YES'
and 'NO'. Script logic only handles 'yes'. Change offered values
to lower case.

PR: 131059
Submitted by: Brock Williams <brock@cotcomsol.com>
MFC after: 1 week