Rework CASE_IOC_IFGROUPREQ() to require a case before the macro.
This is more compatible with formatting tools and looks more normal.
Reported by: jhb (on a different review)
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18442