Fix cmp(1) tests for "special" mode.

Test failures don't seem to propagate up if atf_check is run in
a pipeline. Thus, the tests continued to pass despite the bug reverted
in r343245.

MFC after: 1 week