[smbfs] Allow semicolon in mounts that support long names

Semicolon is a legal character in long names but not in 8.3 format.
Move it to respective character set.

PR: 140068
Submitted by: tom@uffner.com
MFC after: 3 weeks