zfsboot: support newer ZFS versions
declare v3 objset size/layout to fix userboot and possibly other loader issues

• fix for userboot assertion failure in zfs_dev_close in free due to out of bounds write
• fix for zfs_alloc / zfs_free mismatch assertion failure when booting GPT on BIOS