Remove CAM SIM lock from NVMe SIM.

CAM does not require SIM lock since FreeBSD 10.4, and NVMe code never
required it at all, using per-queue locks instead. This formally allows
parallel request submission in CAM mode as much as single per-device and
per-queue locks of CAM allow.

MFC after: 1 month