config(8): Remove all instances of an option when opting out

Quick follow-up to r342362: options can appear multiple times now, so
clean up all of them as needed. For non-OPTIONS options, this has no effect
since they're already de-duplicated.

MFC after: 1 week
X-MFC-With: r342362