Print an error message in efi_main.c if we can't allocate memory for the heap

With the default Qemu parameters, only 128MB RAM gets given to a VM. This causes
the loader to be unable to allocate the 64MB it needs for the heap. This change
makes the cause of the error more obvious.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17958