fdt: Add support for simple-mfd bus

Quoting the binding Documentation :

"These devices comprise a nexus for heterogeneous hardware blocks containing
more than one non-unique yet varying hardware functionality."

Reviewed by: loos
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17751