pf tests: ioctl tests require root rights

Explicitly mark these tests as requiring root rights. We need to be able
to open /dev/pf.

Reported by: Marie Helene Kvello-Aune <marieheleneka@gmail.com>
MFC after: 2 weeks