Another attempt to fix issue with the DIOCGDELETE ioctl(2) not
handling slightly out-of-bound requests properly (r340187).
Perform range check here rather then rely on g_delete_data() to DTRT.

The g_delete_data() would always return success for requests
starting just the next byte after providers media boundary.

MFC after: 4 weeks