sfxge(4): update to current port mode terminology

From Medford onwards, the newer constants enumerating

port modes should be used.

Submitted by: Richard Houldsworth <rhouldsworth at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18276