sfxge(4): adjust PHY module info interface

Adjust data types in interface to permit the complete
module information buffer to be obtained in a single
call.

Submitted by: Richard Houldsworth <rhouldsworth at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18275