sfxge(4): expose PHY module device address constants

Rearrange so the valid addresses are visible to the caller.

Submitted by: Richard Houldsworth <rhouldsworth at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18274