sh: Fix ${param?} default error message

If word in ${param?word} is missing, the shell shall write a default error
message. So expanding ${param?} when param is not set should write an error
message like

sh: param: parameter not set

This was broken by r316417.

PR: 233585