aw_usbphy: Do not error if it's not phy 0

Only phy0 can switch between host/otg, do not error if we request
host mode on phy != 0.

MFC after: 1 month
X-MFC with: r340846