Generalize ELF parse_notes().

Remove the knowledge of the ABI note type and brandnote from it,
instead provide it with a callback to do note-specific matching and
data fetching. Implement callback to match against ELF brand.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks