sfxge(4): remove duplicate NVRAM asserts

The checking performed in the ->envo_type_to_partn
internal method make these assertions unnecessary.

Submitted by: Andy Moreton <amoreton at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18094