DTrace/powerpc: Fix FBT return probes

The FBT fuction boundary prober was setting one return probe marker value,
but the dtrace handler was expecting another. This causes a hang when
tracing return probes.