libllvm: Move SampleProfWriter to SRCS_MIN

It is required by llvm-profdata, now built by default under the
LLVM_COV knob. The additional complexity that would come from avoiding
building it if CLANG_EXTRAS and LLVM_COV are both disabled is not worth
the small savings in build time.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation