sh: Unify EXERROR and EXEXEC
The difference between EXERROR and EXEXEC was that EXEXEC passed along
exitstatus and EXERROR set exitstatus to 2 in the handling code.
By changing the places that raised EXERROR to set exitstatus to 2, the
handling of EXERROR and EXEXEC becomes the same.