Keep inheriting $PATH when using system linker/compiler

I missed this case when testing r340157. For now just keep
$PATH when we aren't bootstrapping a compiler so that the build
can find cc/c++/ld without an absolute path.

Reported by: yuripv