libcasper: using explicit_bzero in cap_grp service

Please notice that we still don't clean information in nvlist structures.

Submitted by: David CARLIER <devnexen@gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16777