Check cannot_use_txpkts() rather than needs_tso() in add_to_txpkts().

Currently this is a no-op, but will matter in the future when
cannot_use_txpkts() starts checking other conditions than just
needs_tso().

Sponsored by: Chelsio Communications