Revert r339563.

I held the mistaken belief this was completely unused. While the
driver is unused and likely not relevant for a long time,
sys/joystick.h lives on in maybe half a dozen ports, even though
hardware to use it hasn't been widely used in maybe 15 years.