vlan: Fix panic with lagg and vlan

vlan_lladdr_fn() is called from taskqueue, which means there's no vnet context
set. We can end up trying to send ARP messages (through the iflladdr_event
event), which requires a vnet context.

PR: 227654
MFC after: 3 days