pwd_mkdb: retire -B and -L endianness options
Legacy v3 db support was retired in r333133, and it was v3 support that
required the -B and -L options. The options were retained temporarily,
but now that stable/12 has branched they can be removed.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation