Add missing steering rules for virtual function, VF, in mlx4en(4) driver.

When acting as a VF it is required to add steering rules for all unicast
addresses. Even if promiscious mode is selected. Else incoming data packets
will be dropped.

MFC after: 3 days
Approved by: re (gjb)
Sponsored by: Mellanox Technologies