libcrypto: have buildinf.h depend on Makefile

So that it will be regenerated after Makefile changes affecting the
file's content - specifically, the OpenSSL 1.1.1 update adds a DATE
macro which did not exist previously.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation