In vm_fault_copy_entry(), collect the code to initialize a newly
allocated dst_object in a single place.

Suggested and reviewed by: alc
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Approved by: re (gjb)
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D17323