amd64: fix return value of copyinstr after r338970

The function stopped swapping rdi and rsi, but the error handling
code was not updated with the new register name.

Approved by: re (implicit)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation