Move libc linker ifunc test to build target only

Targets like 'cleandir' must not depend on toolchain capabilities.

Reported by: delphij, Shawn Webb
Approved by: re (kib)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation