MFC r338600:
Update libarchive to 3.3.3

As all important changes have already been merged from libarchive git
this is just a version number bump, documentation update and some
polishing for cpio tests. Other source code changes are not relevant to
FreeBSD.

Relnotes: yes