revert r338726 (getdirentries capsicum addition)

Compat getdirentries was added with the ino64 project and is not needed
in stable/11. I MFC'd r335900 accidentally as a side effect of some
other WIP.

PR: 228671