Improve LibUSB debugging by simultaneously allowing both function
and transfer prints. Make sure the debug level comes from the
correct USB context.

Found by: Ludovic Rousseau <ludovic.rousseau+freebsd@gmail.com>
PR: 231264
MFC after: 1 week
Approved by: re (kib)
Sponsored by: Mellanox Technologies