Be a little conservative about when to force size optimizations.

Reports have come in that there's issue with powerpc and sparc64 since
we've switched to using -Oz / -Os. We don't strictly need them for
!x86, so be conservative about when we enable them.

Approved by: re@ (gjb)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17016